♫Jingji zhi shang yangwang de ren hui kantou fengchen ♫ Orang yang melihat ke atas melalui onak dan duri akan dapat mengerti dunia fana
♫Zai zhe shan e bi fu de cheng wo yu ni gongcun ♫ Di kota yang baik dan jahat ini aku akan bertahan bersamamu
Penerjemah YESUNGGYU
♫Na yi shu guang touzhe fengmang zhiyin wo chuanyue beishang ♫ Cahaya terang itu menunjukkan ujung tombak yang membimbingku melewati duka
♫Na yici de yujian mingzhong zhuding shi ni ♫ Satu pertemuan itu ditakdirkan untuk bersamamu
♫Yuwang jiang xin mo qu lengjiao chaoxiao wenqing cong bu shengzhang ♫ Hasrat merintangi sudut hati yang mengejek perasaan lembut tidak akan pernah memenangkan pertempuran
♫Wo pian yao zuo zhe ye huoshao bu jin de liang ba ai weiyang ♫ Aku bersikeras menjadi gandum yang tidak akan pernah terbakar oleh api liar untuk memberi makan cinta
♫Zhan zai ju lang de zhongxin feng shi wo sixiang yu shi cui ma huanji de liechang ♫ Berdiri di tengah gelombang raksasa, angin adalah pikiranku, hujan adalah medan perburuan balas dendam
♫Taitou yaowang naxie hui bu qu de shiguang yanqian de huoju zai jidang ♫ Mengangkat kepala untuk melihat jauh yang mana obor waktu di depan mata tidak pernah kembali melonjak
♫Tian yue lai yue hei ♫ Langit semakin gelap
♫Lu yue lai yue zhang wo zhidao ren xin buneng yaohuang ♫ Jalanan semakin panjang Aku tahu hati manusia tidak bisa terpengaruh
♫Gan luanshi wei wang ♫ Berani menjadi Raja selama masa-masa sulit
♫Bi zhi xue tu lang ♫ Harus membuang darah dan membunuh serigala
♫Cai you xiwang ♫ Maka akan ada harapan
Princess Agents
Episode 32
Bagus! Bagus!
Bagus!
Apa?
Kenapa kau tidak memakai
gaun yang aku berikan padamu?
Aku pikir yang ini terlihat lebih baik
Tidak, tidak sama sekali
Ini sama sekali tidak cocok denganmu
Aku pikir ini cocok untukku
Yan Xun, bukankah gaun ini
tidak cocok dengan dia?
Aku juga berpikir, gaun ini cocok dengan dia
Tidak, tidak sama sekali
Apakah mata kalian benar-benar bekerja?
Tukar gaunmu kembali
Atau aku akan marah
Kesini, Yang Mulia
Baik
Tukar gaunnya
Atau aku akan marah
Aku pergi
A'chu, tunggu aku di sini
Aku akan pergi bersulang
Baik
Bagus! Bagus! Bagus!
Kau di sini
Kau ingat aku?
Semua orang di kota Chang'an
kenal Tuan Muda Yue.
Lihat,
Tempat ini terlihat nyata.
Tapi,
setiap orang memiliki rahasia.
Kau tahu itu?
Kata-katamu terlalu dalam untukku.
Aku tidak mengerti.
Sini. Sini.
Bersulang.
Ayo, bersulang.
Hebat! Hebat!
Pangeran Yan, lama tidak bertemu.
Kau bersedia minum dengan kami?
Aku tidak terbiasa dengan arak
dan aku sudah banyak minum sebelumnya.
Maaf, aku tidak bisa bersulang denganmu.
Kau ingin pergi?
Aku dengar pelayanmu
masih hidup.
Kau menyembunyikan dia dengan baik.
Bukankah dia pelayan dari Yuwen Yue?
Kenapa dia jadi pelayanmu sekarang?
Apakah kau tidak takut
bertindak sekehendak hati
akan membuat keluarga Wei dalam kesulitan?
Takut apa? Keluarga Yan telah menurun.
Aku sama sekali tidak takut padamu.
Jika aku tidak salah ingat,
Tuan Muda Wei,
Pembatasan gerakmu baru saja di hapuskan.
Pembatasan gerak yang lama
tidak bisa membuatmu menahan diri.
Tidak heran kalau ayahmu
memandang tinggi kakakmu Wei Shuye.
Apa maksudmu?
Jaga mulutmu! Jangan bicara sampah.
Tuan Muda Wei,
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Kenapa kau marah tentang hal itu?
Percaya atau tidak,
Kau tidak akan meninggalkan lapangan berburu dalam keadaan hidup.
Pangeran Yan Xun, aku minta maaf atas kekasaran Shuyou.
Dia minum terlalu banyak.
Aku harap kau bisa memaafkan dia.
Bukan urusanmu.
Diam!
Tidak bisakah kau memperhatikan tingkah lakumu di tempat umum?
Baik. Biarkanlah.
Ayo pergi.
Ketika kau kembali, katakan pada Yan Xun
ada banyak orang yang mengawasi dia
di kota Chang'an.
Dia lebih baik berhati-hati.
Jika dia berani
melewati batas,
Aku tidak akan melepaskan dia.
Tuan Muda Yue, jangan khawatir.
Yan Xun dan aku,
hidup kami sudah selalu seperti itu selama beberapa tahun ini.
Kami sudah terbiasa dengan hal itu.
Jangan khawatirkan kami.
Baik. Aku harap begitu.
Bagus. Bagus.
Bagus. Bagus. Bagus.
Pelayan!
Berikan hadiah pada Putri Zhama.
Aku tidak ingin hadiah anda.
Ini pertama kalinya aku datang ke Chang'an.
Bisakah aku meminta pada Yang Mulia
untuk mengizinkan aku menantang seseorang.
Putri Zhama.
Siapa yang ingin kau tantang?
Aku sudah lama mendengar tentang
kung-fu luar biasa dari pelayan Pangeran Yan Xun.
Tapi aku belum melihatnya dengan mataku sendiri.
Karena kita semua dalam semangat yang tinggi,
kenapa kita tidak mencobanya?
Yan Xun.
Bicaralah.
Yang Mulia,
pelayanku hanya memiliki
pemahaman yang dangkal tentang kung-fu.
Dia tidak bisa menunjukkan ketidakmampuannya di depan Yang Mulia.
Selain itu, Putri Zhama
memiliki kemampuan menunggang kuda yang indah
dan kung-fu yang luar biasa.
Menurutku,
mari kita tidak memaksa dia.
Pangeran Yan Xun,
adikku ingin berkompetisi
dengan pelayanmu.
Tidak bisakah kau melakukan hal ini demi dia?
Seseorang harus membantu orang lain untuk mendapatkan keinginan mereka.
Sekarang tamu utama kita
memiliki ketertarikan seperti itu,
Pangeran sebaiknya mengabulkan keinginan mereka.
Yan Xun.
Hari ini, kami makan malam dengan tamu dari utara.
Tujuan utamanya adalah membuat semua orang senang.
Jangan
merusak kesenangan!
Kau sebaiknya membiarkan mereka bertarung.
Yang Mulia,
Putri baru saja menyelesaikan pertunjukannya
dan belum pulih kembali.
Bukankah itu tidak adil bagi dia
jika mereka bertarung sekarang?
Yang Mulia,
bolehkan bawahanku, Shida
bertarung dengan dia duluan?
Jika dia menang,
maka aku akan bertarung dengan dia.
Baiklah.
Itu tidak layak. Ini terlalu tidak adil.
Putri Zhama sangat berharga.
Apakah dia layak
bertarung dengan seorang pelayan.
Sebagai tambahan,
dia baru saja selesai menunggang kuda.
Pangeran Yu,
dia hanya seorang pelayan.
Tidak ada yang tidak adil.
Kata-kata Xifeng masuk akal.
Kita hanya mencari kesenangan,
Baiklah. Jangan terlalu banyak bicara.
Ayo mulai.
Hati-hati.
A'Chu.
Bagus.
Dia tidak membunuhnya.
Kita lihat saja nanti.
Putri Zhama
tidak akan menunjukkan belas kasihan padanya.
Putri, kau siap?
Jika kau masih merasa lelah,
mari kita hentikan kompetisi ini.
Maju saja, apakah aku akan takut
pada seorang budak hina?
Mari kita coba pertandingan memanah.
Masing-masing kita menggunakan tiga anak panah
dan kita saling memanah.
Jika salah satu kena, dia kalah.
Putri, tubuhmu berharga.
Mana boleh kau terluka dalam permainan ini?
Kenapa tidak memanah sasaran?
Apa gunanya memanah sasaran?
Keluarga Batu kami
adalah pemanah terbaik.
Aku tidak percaya kalau
aku akan kalah dari pelayan.
Aku punya ide.
Putri menggunakan panah yang normal
dan pelayan Pangeran Yan
menggunakan panah tanpa kepala.
Dalam hal ini, Putri tidak akan terluka
bahkan jika dia kena panah.
Kau bercanda?
Ini penganiayaan.
Dia hanya seorang pelayan.
Apa salahnya kalau dia terbunuh?
Zhao Xifeng.
Aku bersedia menggunakan panah tanpa kepala
untuk berkompetisi dengan Putri.
Kau menang.
Bagus. Bagus. Bagus.
Kau siapa?
Yang Mulia, namaku Chu Qiao.
Aku belum melihat
kemampuan memanah yang seperti itu
selama bertahun-tahun.
Selain itu, lebih sulit
bagi seorang gadis untuk mencapai hal itu.
Ayahanda, dalam situasi ini,
bukankah seharusnya menghadiahkan sesuatu untuk dia?
Baik.
Hadiahi Chu Qiao 500 kilogram emas.
Hadiahi Putri Zhama 500 kilogram emas.
Terima kasih, Yang Mulia.
Yang Mulia,
gadis ini adalah seorang pelayan dari istana Qingshan.
Dia belum dibebaskan, namun dia pergi ke Tuan yang lain.
Berdasarkan hukum negara Wei,
sebagai seorang budak pelarian, dia harus dibunuh.
Ayahanda,
Chu Qiao memang seorang budak.
Tapi dia membawa kehormatan pada negara Wei malam ini.
Ini tidak pantas
untuk menghukum dia sekarang.
Seorang budak pelarian tetap budak pelarian.
Jika dia bisa menghilangkan dosanya hanya dengan memenangkan kompetisi,
keseriusan hukum negara Wei akan hilang.
Selir Kekaisaran benar.
Yang Mulia, mohon mengurus dia
berdasarkan hukum negara Wei.
Yang Mulia, gadis ini
dulu memang pelayan di rumahku.
Tapi dia telah dibebaskan.
Aku telah menyiapkan dokumen pernyataan kebebasan.
Karena aku pergi ke perbatasan dengan tergesa-gesa
tiga tahun yang lalu,
Aku tidak memberikan pada dia
dokumen pernyataan kebebasan tepat pada waktunya.
Sekarang dia sudah bebas
dan bukan lagi seorang budak.
Benarkan? Xing'er.
Yang Mulia,
Tuan Muda Yue benar.
Maka kau bisa pergi ke istana Qingshan
dan mendapatkan dokumen pernyataan kebebasanmu.
Baiklah. Mari kita lanjutkan bersenang-senangnya.
Terima kasih, Yang Mulia.
Saudara Wei, kau telah mengatur
dengan baik urusan kita besok?
Tenang saja. Aku telah menyiapkannya.
Lusa,
Yanbei tidak akan memiliki keturunan.
Lapor!
Tuan Muda, orang-orang untuk pekerjaan besok telah siap.
Bagus, mari laksanakan rencana kita.
Baik.
Aku telah mengatur orang-orang
hanya di jalan yang harus dilalui oleh Yan Xun.
Besok, dia akan berjalan ke dalam perangkap kita.
Budak kecil itu
masih hidup.
Jika dia masih hidup setelah besok,
Aku, Zhao Xifeng,
akan membuang nama keluargaku.
Aku akan menggunakan panah spiralku untuk membunuh Yan Xun.
Dia sangat beruntung.
Kau kembali.
Apakah kau sudah mengatur hal itu dengan baik?
Semua telah di atur.
Ketika kau ada di kompetisi malam ini,
Zhao Xifeng dan Wei Shuyou
lebih gugup daripada Zhama.
Mereka menunggu
kau terbunuh.
Namun, mereka tidak tahu
kung-fumu sangat bagus.
Mereka semua datang,
kecuali Yuwen Huai.
Dia...
dia menjadi kambing hitam.
Dia bertahan hidup
meskipun derajat dia berkurang tiga tingkatan sekaligus.
Dia tidak bisa hadir
di perjamuan seperti ini
untuk sementara waktu.
Dia lolos lagi.
Mereka ingin aku jatuh ke dalam jerat.
Dan aku ingin menjebak mereka.
Dia pergi kemana?
Tidak peduli ke manapun dia pergi,
dia akan menjadi mayat.
Tapi orang-orang yang berkoordinasi dengan kita...
Kita semua berjumlah sembilan orang
dan kita tidak bisa mengalahkan Yan Xun?
Pengecut.
Ikuti dia.
Tetap ikuti dia.
Tangkap dia.
Yan Xun,
mari kita binasa bersama-sama.
Tuan Muda Zhao, jangan pergi terlalu cepat.
Yan Xun, apa yang kau lakukan padaku hari ini,
Aku akan membayarmu kembali satu persatu di masa depan.
Suatu hari,
aku akan membuatmu menyesali
seluruh hidupmu.
Yan Xun,
Wajahmu sekarang
terlihat sangat mirip dengan seseorang.
Itu kakak perempuanmu.
Anggota keluarga Yan-mu
semua sama dari luar dan dalam.
Aku masih ingat mata Phoenik dia.
Ketika dia dipanah dari atas kuda,
dia tidak akan tenang dalam kuburnya. Dia meninggal saat hamil.
Yan Xun, Yanbei adalah tempat yang mati.
Keluarga Yan-mu
telah dipenggal tanpa martabat.
Kau satu-satunya yang berlama-lama
hidup tanpa martabat.
Beraninya kau membunuhku?
Bunuh aku!
Kau hanya menggertak dan omong kosong.
Begitu kau membunuhku,
Acara berburu akan berakhir.
Keluarga Zhao-ku
juga tidak akan melepaskanmu dengan mudah.
Katanya kau sangat menyukai budak kecilmu. Begitu, kan?
Pada saat itu, satu-satunya yang bisa kau lakukan
adalah membawa dia bertemu dengan keluargamu di neraka.
Satu-satunya...
Ini waktunya bagimu
untuk pergi meminta maaf pada keluargaku yang telah meninggal.
A'Chu, kau harus pergi duluan.
Hati-hati di jalan.
Tuan Muda Yue.
Apakah semua orang sudah di sini?
Zhao Xifeng belum kembali.
Tuan Muda Zhao! Tuan Muda Zhao!
Tuan Muda Zhao!
Di mana kau?
Tuan Muda Zhao! Tuan Muda Zhao!
Di mana kau? Tuan Muda Zhao!
Tuan Muda Zhao!
Kalian berdua! Periksa ke sana.
Baik.
Yang Mulia, tubuh dia...
ditemukan di hutan di luar lapangan perburuan.
Saat ditemukan,
tubuhnya sudah di koyak oleh binatang buas.
Ini adalah kesalahanku.
Silahkan Yang Mulia menghukum aku.
Kau bertanggung jawab untuk keamanan di dalam lapangan perburuan
Zhao Xifeng
meninggal di luar lapangan perburuan.
Itu bukan urusanmu.
Kau boleh bangun sekarang.
Giok ini
adalah yang aku berikan padamu.
Tapi benda ini muncul
di samping mayat Zhao Xifeng.
Bisakah kau mengatakan padaku alasannya?
Yang Mulia,
Aku kehilangan giok itu secara tidak sengaja kemaren,
dan aku tidak bisa menemukannya di manapun.
Aku sangat gugup.
Aku juga tidak tahu kenapa giok itu
bisa ada di samping mayat Tuan Muda Zhao
Mohon diselidiki dengan seksama.
Yang Mulia, hubungan antara Yan Xun
dan Zhao Xifeng memburuk untuk waktu yang lama.
Pasti Yan Xun
yang menunggu sampai Zhao Xifeng pergi berburu
dan membunuh dia.
Wei Shuyou
Beraninya kau menuduh aku.
Aku menuduhmu?
Jika bukan kau,
bagaimana mungkin giok yang diberikan Kaisar padamu
muncul di tempat kejadian disamping mayat Zhao Xifeng
Kau!
Yang Mulia, itu tidak benar.
Aku percaya kalau
kau yang membunuh Tuan Zhao
dan menuduhkannya ke aku.
Yan Xun,
Kau bicara omong kosong.
Yang Mulia, pasti begitu.
Selama perjamuan tadi malam,
Pasti ada tujuan Wei Shuyou ketika mendatangiku untuk berdebat.
Aku pikir
tujuan dia yang sebenarnya adalah untuk mencuri giok yang tergantung di pinggangku.
Yang Mulia, banyak orang
yang menyaksikan pertengkaran itu.
Ayahanda,
Kemaren aku melihat
mereka bertengkar.
Pangeran Yu, jangan memanah dengan mulutmu.
Aku memang berdebat dengan Yan Xun,
Tapi aku tidak mencuri giok dia.
Yang Mulia, Yan Xun sedang bicara omong kosong.
Yan Xun adalah pembunuh.
Yang Mulia,
aku mengatakan yang sebenarnya.
Dia! Wei Shuyou
telah menjebakku berulangkali.
Dia dikurung oleh Yang Mulia karena masalah di istana Yingge
juga karena alasan yang sama.
Yang Mulia bijaksana,
dia tidak akan tertipu oleh trikmu.
Yan Xun, jadilah orang yang bermartabat,
akui apa yang telah kau lakukan!
Yuwen Yue, apa pendapatmu?
Kaisar.
Pangeran Yan Xun
yang paling di curigai.
Tapi kemarin, Zhao Xifeng
dan tiga bawahannya pergi bersama-sama.
Zhao Xifeng tewas,
dan ketiga bawahannya hilang.
Seperti yang aku lihat,
Sebelum kita memutuskan,
kita lebih baik menemukan ketiga bawahan itu,
dan kemudian
memutuskan apakah Pangeran bersalah atau tidak.
Yang Mulia, Selir Zhao sangat sedih,
menangis dan menjerit.
Sekarang dia pingsan.
Panggilan tabib kekaisaran.
Seorang tabib kekaisaran sudah ada di sana.
Sangat bagus, sekarang kau bisa keluar.
Baik.
Yuwen Yue, masalah ini,
Aku serahkan padamu.
Kaisar,
karena ada terlalu banyak yang terlibat,
jika aku satu-satunya yang menyelidiki kasus ini,
maka hasilnya mungkin tidak membuat orang yakin.
Mungkin Anda dapat memberikannya pada
Pangeran Yu atau Pangeran Xiang.
Maka hasilnya akan lebih meyakinkan.
Ayahanda,
Aku tidak tahu bagaimana cara melakukan penyelidikan,
Menurutku kakak akan lebih cocok daripada aku.
Baiklah, Che'er.
Aku di sini.
Kasus ini sekarang milikmu.
Ingat,
harus ditangani dengan adil, mengerti?
Baik.
Acara berburu berakhir.
Pengawal! Kembali ke istanaku.
Atur sekarang juga!
Pengawal.
Ya.
Kirim lukisan wajah
ketiga bawahan Zhao Xifeng
Tidak peduli apapun, ketiga bawahan tersebut harus ditemukan.
Baik.
Masukkan Pangeran Yan Xun ke dalam penjara.
Untuk menunggu keputusan.
Bawa dia pergi.
Pangeran, silahkan.
Tuan Muda.
Ada apa?
Jika Pangeran Yan Xun
memang adalah pembunuhnya,
sebagai pelayan dia,
Xing'er akan terlibat.
Kau tidak khawatir tentang hal itu?
Tidak perlu khawatir.
Tuan Muda.
Kita hanya bisa menyaksikan masalah ini berkembang,
untuk mengamati perubahannya.
Baik.
Cari di sekitar sini.
Baik.
Dan disana.
Baik.
Kemari!
Kalian berdua, turun ke bawah dan lihat.
Baik.
Di mana kau menemukan mayat-mayat ini?
Di dalam hutan
di luar lapangan perburuan.
Ada kurang dari 1,5 kilometer jarak antara
ketiga mayat ini dengan mayat Tuan Zhao.
Kau menemukan sesuatu?
Kirim beberapa prajurit
untuk membawa tubuh Zhao Xifeng ke sini.
Dan, pergi ke tenda Wei Shuyou,
dan pinjam Panah Spiral dari dia.
Baik.
Lihatlah, Pangeran Xiang,
Hanya ada luka yang fatal di tubuhnya.
Aku membandingkan dia dengan ketiga bawahannya,
Semuanya luka yang fatal,
di tempat yang sama.
Lukanya spiral.
Ini di sebabkan oleh Panah Spiral Wei Shuyou.
Panah ini unik dan jumlahnya tak seberapa
di dunia.
Menurut pendapatmu,
siapa yang mungkin menjadi pembunuhnya.
Wei Shuyou.
Apakah ini Panah Spiralmu?
Benar.
Apakah panah ini terlihat unik di matamu?
Kepala Panah Spiral
sangat sulit untuk dibuat.
Ada begitu banyak yang terbuang
sebelum mereka akhirnya di buat.
Hanya ada satu persen yang bisa digunakan.
Seperti yang kau katakan,
panah ini unik.
Meskipun unik,
mungkin ada beberapa buah yang sama.
Jadi, seperti yang kau ketahui,
di lapangan perburuan ini, kecuali kau
siapa lagi yang bisa menggunakan panah ini?
Aku tidak tahu.
Zhao Xifeng dan ketiga bawahannya
semuanya tewas karena panah ini.
Bagaimana kau menjelaskan hal ini?
Itu...itu tidak mungkin!
Ini tidak ada hubungannya denganku.
Aku tidak membunuh Zhao Xifeng.
Kemarin beberapa orang melihatmu dan Zhao Xifeng serta ketiga bawahan dia pergi keluar bersama-sama.
Kalian pergi kemana?
Kami pergi berburu.
Tapi kenapa hanya kau
yang kembali?
Sementara mereka hilang sepanjang hari,
Dan kenapa kau tidak melapor padaku?
Aku tidak tahu hal itu.
Tapi, tapi masalah Zhao Xifeng
benar-benar tidak ada hubungannya denganku.
Wei Shuyou, kau terus mengatakan
bahwa kematian Zhao Xifeng tidak ada hubungannya denganmu.
Sekarang aku akan memeriksa
tendamu.
Baik.
Tuan,
peti ini tidak bisa dibuka.
Belah saja!
Baik.
Tunggu.
Peti kayu ini dibuat oleh murid-murid Lu Ban.
akan sangat sayang jika menghancurkannya.
Aku akan membukanya.
Silahkan.
Pangeran,
kami tidak menemukan apa-apa di dalamnya.
Pangeran, kau telah mencari di mana-mana.
Sekarang aku tidak bersalah?
Pangeran, ada lapisan dalam di bagian bawah.
Ini jenis peti kayu yang dibuat oleh Lu Ban dan murid-muridnya,
sangat normal
melihat ada lapisan dalam di dalamnya.
Pangeran.
Aku seorang laki laki.
Pangeran, ada sesuatu di dalamnya.
Peta Persenjataan Yanbei.
Aku...
Wei Shuyou.
Apa lagi yang ingin kau katakan?
Yang Mulia, seseorang menjebakku.
Mohon selidiki semuanya.
Yang Mulia, wilayah kekuasaan keluarga Wei
berbatasan dengan Yanbei kami dengan cara yang tidak seimbang.
Dia sudah sangat lama ingin menaklukkan Yanbei.
Dalam beberapa tahun ini,
jumlah pembunuh yang mereka kirim ke istana Yingge
tidak terhitung jumlahnya.
Dan orang-orang tahu semua ini.
Suatu hari,
Wei Shuyou mencuri
giok yang tergantung di pinggangku
dan membunuh Zhao Xifeng
kemudian dia ingin menjebakku
sampai mati.
Dengan demikian,
Yanbei akan menjadi tempat tanpa pemimpin.
Maka keluarga Wei
bisa memiliki kesempatan untuk menduduki Yanbei.
Namun, rencana jahat mereka tidak berhasil.
Yan Xun. Ini omong kosong.
Yang Mulia.
Anakku, Xifeng,
telah menjadi temanmu sejak kau masih kecil.
Namun, kau membunuh dia
demi keuntunganmu sendiri.
Yang Mulia. Aku tidak melakukannya.
Aku tidak melakukannya.
Aku tidak ada hubungannya dengan
kematian Xifeng. Yang Mulia.
Buktinya lengkap.
Sekarang kau tidak bisa lolos dari hal ini.
Yang Mulia. Aku tidak melakukannya.
Yang Mulia, aku mohon
menghukum dia dengan hukuman mati.
Yang Mulia. Aku tidak melakukannya.
Mohon jangan tertipu oleh dia.
Yang Mulia.
Keluarga kami telah melayani Yang Mulia selama bertahun-tahun.
Kami selalu setia pada Yang Mulia.
Mohon jangan percaya apa yang mereka katakan.
Menteri,
kau telah menjadi bawahanku yang setia
selama bertahun-tahun.
Selain itu, keluarga Wei telah membuat beberapa prestasi yang luar biasa.
Mana mungkin kau tidak setia padaku?
Aku percaya padamu.
Terima kasih, Yang Mulia.
Namun,
buktinya lengkap.
Wei Shuyou, kau lebih baik mengaku.
Jika tidak, ini akan menyulitkan ayahmu
dan juga keluargamu.
Yang Mulia.
Yang Mulia. Aku tidak melakukannya.
Yang Mulia.
Ayah.
Ayah. Ayah.
Aku tidak melakukannya. Ayah.
Bajingan.
Ayah.
Bajingan.
Yang Mulia selalu murah hati pada keluarga kita.
Bagaimana bisa kau melakukan sesuatu yang seperti itu?
Ayah. Aku tidak melakukannya.
Ayah. Ayah.
Ayah.
Kau boleh beristirahat dalam damai.
Aku akan membalaskan dendammu.
Yang Mulia. Semua ini salahku.
Aku tidak membesarkan anakku dengan benar.
Menteri, kau membunuh anakmu sendiri.
Ini menunjukkan kesetiaanmu padaku.
Mana mungkin aku menyalahkanmu?
Kau boleh berdiri.
Terima kasih, Yang Mulia.
Pamerkan tubuh Wei Shuyou pada masyarakat selama tiga hari
untuk menunjukkan keadilan.
Yan Xun,
ketidak bersalahanmu
sekarang terbukti.
Kau boleh pergi.
Terima kasih, Yang Mulia.
♫ yě fēng chuī luàn yuèguāng ♫ Angin liar meniup cahaya bulan
♫sheng ru zhu fang xin you yàn cang ♫ Seperti pelajar yang bebas tapi hati tersembunyi
♫shei ren xiao wo bei cang bèi mìngyùn zhéduànle chìbǎng ♫ Siapa yang menertawakan nasib sayapku yang patah
♫zhuìluò shēnyuān wànzhàng ♫ Terjatuh ke jurang
♫jìyì bèi fēng cáng zhè fēng xuě duō xiāozhāng ♫ Ingatan tersegel salju sombong ini
♫jiùsuàn zài bèi jiàntà yě bù yǎngwàng ♫ Bahkan jika jejak-jejak ini tidak melihat ke atas
♫wǒ huì yuè cuò yuè qiáng ♫ Aku akan jatuh lebih keras
♫zhè hūxī shì rè zhè xīntiào shì guāng ♫ Napas panas detak jantung ini ringan
♫yī diǎn yī dī yùnniàng yīshēng yīshì de jiàoliàng ♫ Sedikit demi sedikit kehidupan bergolak di pertikaian
♫wǒ yǎnzhōng gǔntàng ♫ Mataku panas
♫diǎnrán zhè xīwàng ♫ Menyalakan harapan ini
♫wúlùn duōshǎo shāng ♫ Tidak peduli seberapa sakitnya
♫wǒ yuàn rán jìnxīn yàn zhào sìfāng ♫ Aku berharap melakukan yang terbaik
♫rónghuà rén shìjiān bīngshuāng ♫ Melelehkan embun beku
♫zhǐyào míngyuè zhīdào wǒ suǒ xiǎng ♫ Hanya bulan yang tahu apa yang aku pikirkan
♫zhǎng lù yǒng yè yòu zěnyàng ♫ Berapa lamakah suatu malam yang panjang?
♫wǒ yào màntiān xīn yàn zài gǔntàng ♫ Aku akan menjadi panas dan semakin panas
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫yù huǒ chóngshēng tiāndì jǐn fēnfāng ♫ Memandikan kembali kelahiran langit dan bumi untuk membuat keharuman
♫bǐ'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
♫shāo chū tiānbiān yīdào guāng ♫ Membakar langit yang terang
♫bi'àn zài shèng fàng ♫ Sisi lain sedang penuh bunga
Penerjemah YESUNGGU